1 00:00:19,520 --> 00:00:22,190 (intensywna muzyka) 2 00:01:00,661 --> 00:01:04,132 (grzmot głośno dudni) 3 00:01:25,319 --> 00:01:28,055 (muzyka dramatyczna) 4 00:02:54,208 --> 00:02:57,378 - [Jock] Pani Mitchell, jesteś tam? 5 00:02:59,012 --> 00:03:02,616 (deszcz i grzmoty) 6 00:03:27,007 --> 00:03:27,975 - [Elyne] Jock? 7 00:03:27,975 --> 00:03:29,076 - [Jock] Tak 8 00:03:29,076 --> 00:03:30,544 - [Elyne] Jest wszystko w porządku? 9 00:03:30,544 --> 00:03:32,246 - Miałeś przerwę w ogrodź trochę tor. 10 00:03:32,246 --> 00:03:35,015 Ja i Egan trochę złapaliśmy w nim martwe gałęzie. 11 00:03:35,015 --> 00:03:36,817 Powinien potrzymać przez jakiś czas. 12 00:03:36,817 --> 00:03:38,419 Martwiliśmy się o ciebie nie znalazłbym przerwy, 13 00:03:38,419 --> 00:03:40,454 co z Tomem daleko i tyle. 14 00:03:40,454 --> 00:03:42,990 Mogłeś przegrać sporo bydła. 15 00:03:42,990 --> 00:03:45,158 To, co zrobiliśmy, powinno jak sądzę, do domu, 16 00:03:45,158 --> 00:03:48,228 przynajmniej „do”. i tak docierają. 17 00:03:48,228 --> 00:03:49,430 - [Elyne] Czy mogłabyś chcesz wejść? 18 00:03:49,430 --> 00:03:51,131 - Nie, w każdym razie dziękuję. 19 00:03:51,131 --> 00:03:54,101 Najlepiej już być jak sądzę, jesteśmy w domu. 20 00:03:54,101 --> 00:03:56,270 Jeśli potrzebujesz nas o godz wszystko, co mówisz, w porządku? 21 00:03:56,270 --> 00:03:57,471 - [Elyne] OK, Jock. 22 00:03:57,471 --> 00:03:59,206 - Dobra, wejdź, wejdź. 23 00:04:02,643 --> 00:04:05,746 (błyskawica) 24 00:05:10,611 --> 00:05:11,445 (przesuwanie cieni) 25 00:05:11,445 --> 00:05:12,279 (krzyczy) 26 00:05:12,279 --> 00:05:15,182 (tłuczenie szkła) 27 00:05:23,957 --> 00:05:24,792 - Indie? 28 00:05:25,693 --> 00:05:26,527 Indie? 29 00:05:28,161 --> 00:05:30,564 Czy wszystko w porządku, ja słyszałeś krzyk? 30 00:05:30,564 --> 00:05:32,065 Och, twój ulubiony. 31 00:05:36,269 --> 00:05:37,104 Och, kochanie. 32 00:05:38,806 --> 00:05:40,441 - Czuję się głupio. 33 00:05:40,441 --> 00:05:42,710 To był tylko niewidomy. 34 00:05:42,710 --> 00:05:44,578 To dziwna burza. 35 00:05:44,578 --> 00:05:45,979 - Tak, tak. 36 00:05:48,048 --> 00:05:51,051 Zdecydowanie coś w powietrzu. 37 00:05:51,051 --> 00:05:52,686 - To rozjaśnienie prawie uderzył w dom. 38 00:05:52,686 --> 00:05:54,321 - Cóż, dzięki Bogu, że tak się nie stało. 39 00:05:54,321 --> 00:05:55,556 Wiesz, o czym mówią błyskawica nigdy nie uderzająca. 40 00:05:55,556 --> 00:05:57,891 (krzyczy) 41 00:06:01,629 --> 00:06:02,563 Nie sądzę był tak przestraszony 42 00:06:02,563 --> 00:06:04,698 przez burzę od dłuższego czasu. 43 00:06:07,000 --> 00:06:11,271 - Ale wiesz, tam jest czymś innym o tym. 44 00:06:11,271 --> 00:06:13,441 Ja też to w pewnym sensie czuję. 45 00:06:14,875 --> 00:06:16,444 - Powiem ci co, dlaczego nie wskakuj z powrotem do łóżka 46 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 i przeczytam tutaj moją książkę i dotrzymam ci towarzystwa, dobrze? 47 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 - Dobra. 48 00:06:50,511 --> 00:06:52,813 Czego chcieli mężczyźni? 49 00:06:52,813 --> 00:06:54,214 - Och, w drodze powrotnej z wysokiego kraju 50 00:06:54,214 --> 00:06:55,516 zobaczyli, że zburzyliśmy płot. 51 00:06:55,516 --> 00:06:57,685 Część bydła przedostawały się, 52 00:06:57,685 --> 00:06:59,453 więc nam to naprawili. 53 00:06:59,453 --> 00:07:01,989 Po prostu mnie informowali. 54 00:07:03,390 --> 00:07:04,858 Myślę, że może powinniśmy już iść w dół do dolnego wybiegu 55 00:07:04,858 --> 00:07:08,962 rano i zobacz, co burza wyrządziła szkody, jasne? 56 00:07:12,099 --> 00:07:13,934 - Wiatr jest taki głośny. 57 00:07:19,573 --> 00:07:21,575 O co chodzi, mamo? 58 00:07:21,575 --> 00:07:22,843 - Nie wiem. 59 00:07:24,945 --> 00:07:27,515 Jest coś jeszcze. 60 00:07:27,515 --> 00:07:29,182 Coś innego. 61 00:07:30,250 --> 00:07:31,251 - Jak co? 62 00:07:35,222 --> 00:07:38,058 - No cóż, może Thowry tam dziś wieczorem. 63 00:07:38,058 --> 00:07:39,660 Byłby w swoim żywiole. 64 00:07:39,660 --> 00:07:41,161 - Kim jest Thowra? 65 00:07:41,161 --> 00:07:43,330 - To wielki srebrny brumby. 66 00:07:43,330 --> 00:07:44,665 Nazwany na cześć dzikiego wiatru 67 00:07:44,665 --> 00:07:47,334 zepsuła noc, w której się urodził. 68 00:07:48,536 --> 00:07:50,037 Jestem pewien, że to on. 69 00:07:52,339 --> 00:07:54,508 - Cóż, nie słyszę go. 70 00:07:55,543 --> 00:07:58,211 - Cóż, zamknij oczy. 71 00:07:58,211 --> 00:07:59,046 Kontynuować. 72 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 To jest lepsze. 73 00:08:13,561 --> 00:08:17,464 Teraz wyłącz wszystko inne dźwięki i skoncentruj się. 74 00:08:19,533 --> 00:08:22,035 Skoncentruj się na wietrze. 75 00:08:22,035 --> 00:08:22,870 Słuchać. 76 00:08:25,072 --> 00:08:28,075 Nie dla szumu wiatru, 77 00:08:28,075 --> 00:08:31,712 ale po co ty usłyszeć na wietrze. 78 00:08:31,712 --> 00:08:32,946 Słuchaj uważnie. 79 00:08:35,716 --> 00:08:39,853 Mówiono o Thowra już od dłuższego czasu. 80 00:08:39,853 --> 00:08:41,822 Niektórzy mówią, że żyje. 81 00:08:41,822 --> 00:08:43,991 Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał. 82 00:08:43,991 --> 00:08:46,393 Niektórzy mówią, że jest duchem. 83 00:08:46,393 --> 00:08:50,197 Ale zawsze są opowieści potężnego dzikiego ogiera. 84 00:08:50,197 --> 00:08:52,633 Wielki palomino Brumby. 85 00:08:52,633 --> 00:08:55,402 Król wszystkich Cascade brumbies. 86 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 Czy go słyszysz? 87 00:09:10,483 --> 00:09:11,752 - Nie jestem pewien. 88 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 - Słuchaj uważnie, usłyszysz go. 89 00:09:25,532 --> 00:09:29,703 To było w bardzo podobną noc to nie tak dawno temu. 90 00:09:30,838 --> 00:09:32,606 To był jeden z najdziksze wiosenne noce 91 00:09:32,606 --> 00:09:34,708 jakie kiedykolwiek istniały. 92 00:09:36,109 --> 00:09:39,680 Żaden opos nie został zmieszany, nie wombaty opuściły swoje nory. 93 00:09:41,314 --> 00:09:43,951 Tylko kilka kangurów, ich ostatnie schronienie 94 00:09:43,951 --> 00:09:47,788 zniszczone, były odważne wściekłość burzy. 95 00:09:47,788 --> 00:09:51,992 I Belbel, dzika góra Brumby piękny i mądry, 96 00:09:54,527 --> 00:09:58,031 kto się do tego przygotowywał urodzić źrebię. 97 00:09:59,499 --> 00:10:03,737 Było coś tajemniczego i ekscytujące na wietrze. 98 00:10:03,737 --> 00:10:07,074 Coś ważnego miało się wydarzyć. 99 00:10:23,791 --> 00:10:27,928 Thowra nadała mu imię, gdyż Thowra oznacza wiatr. 100 00:10:27,928 --> 00:10:32,099 Nazwała go na cześć dzikiego życia wiatr, w którym się urodził. 101 00:10:59,727 --> 00:11:03,396 Był kremowy, bardzo lżejszy od swojej matki 102 00:11:04,798 --> 00:11:07,067 i gdy wyrósł na ogier ma grzywę i ogon 103 00:11:07,067 --> 00:11:10,237 lśniłaby srebrem w świetle księżyca. 104 00:11:11,939 --> 00:11:16,543 BelBel wiedział, że będzie nagrodą rzeczywiście polował przez całe życie. 105 00:11:16,543 --> 00:11:19,312 Polowany na swoje srebrzysta grzywa i ogon 106 00:11:19,312 --> 00:11:21,648 i jego efektowny kremowy płaszcz. 107 00:11:24,651 --> 00:11:27,420 (stukanie deszczu) 108 00:11:57,584 --> 00:12:00,187 (spokojna muzyka) 109 00:12:04,424 --> 00:12:08,796 Rano rozpętała się burza się na zewnątrz i w spokoju 110 00:12:08,796 --> 00:12:13,100 w świetle świtu pojawił się BelBel ze swojego schronienia, żeby namówić 111 00:12:13,100 --> 00:12:17,270 w jej młodego, kremowego źrebaka ogrom swego nowego świata. 112 00:12:19,039 --> 00:12:21,641 (spokojna muzyka) 113 00:12:45,232 --> 00:12:49,102 Kremowy, z srebrna grzywa i ogon. 114 00:12:49,102 --> 00:12:51,438 Thowra nie byłaby w stanie ukryć się w szarej zieleni 115 00:12:51,438 --> 00:12:53,807 z krzaka inne brednie. 116 00:12:53,807 --> 00:12:57,677 Musiałby na tym polegać na jego szybkość i przebiegłość 117 00:12:57,677 --> 00:12:59,379 oraz wszelką wiedzę i mądrość 118 00:12:59,379 --> 00:13:02,983 że BelBel to jego matka mógł mu przekazać. 119 00:13:49,496 --> 00:13:52,665 (stukanie maszyny do pisania) 120 00:13:55,602 --> 00:13:57,704 - [Indi] Wcześnie wstałeś. 121 00:13:59,039 --> 00:14:00,974 - Nie byłem w łóżku. 122 00:14:02,042 --> 00:14:02,876 - Och, mamo. 123 00:14:04,344 --> 00:14:06,646 - Cóż, kiedy jeszcze dostanę szansa, żeby tu napisać? 124 00:14:06,646 --> 00:14:07,480 - Kolejna książka? 125 00:14:07,480 --> 00:14:08,415 - Tak. 126 00:14:08,415 --> 00:14:09,582 - O wysokim kraju? 127 00:14:09,582 --> 00:14:11,218 - No cóż. 128 00:14:11,218 --> 00:14:14,021 Chodzi o srebrnego brumby. 129 00:14:14,021 --> 00:14:15,455 Chcesz coś przeczytać? 130 00:14:15,455 --> 00:14:16,389 - Tak. 131 00:14:16,389 --> 00:14:17,224 - W porządku. 132 00:14:18,091 --> 00:14:19,426 Spróbuj tych. 133 00:14:25,798 --> 00:14:29,970 Chyba powinnam się umyć i przygotuj się na cały dzień. 134 00:14:32,239 --> 00:14:34,741 Wiesz, czego naprawdę chciałbym 135 00:14:34,741 --> 00:14:37,344 to filiżanka gorącej, mocnej kawy. 136 00:14:38,278 --> 00:14:39,179 Jest jakaś szansa? 137 00:14:45,185 --> 00:14:46,486 Indie? 138 00:14:46,486 --> 00:14:47,955 - Co? 139 00:14:47,955 --> 00:14:49,923 Przepraszam mamo, jasne. 140 00:14:49,923 --> 00:14:50,757 - Dzięki. 141 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 Jak miesiące szybko minęło i spadł ostatni śnieg 142 00:15:01,268 --> 00:15:03,971 stopił się szczyty gór, 143 00:15:03,971 --> 00:15:08,175 BelBel nauczył Thowrę umiejętności musiałby przeżyć. 144 00:15:08,175 --> 00:15:10,443 Przekazała wszystko znajomość wysokiego kraju 145 00:15:10,443 --> 00:15:13,313 że się nauczyła przez wiele lat. 146 00:15:13,313 --> 00:15:16,083 Jego nastroje, jego radości i niebezpieczeństwa. 147 00:15:25,325 --> 00:15:28,962 Nie minęło dużo czasu od Thowry spotkało się z największym niebezpieczeństwem 148 00:15:28,962 --> 00:15:32,232 taki piękny Brumby musiał się zmierzyć. 149 00:15:32,232 --> 00:15:33,066 Człowiek. 150 00:15:53,153 --> 00:15:55,322 Jak myślisz, Coolie? 151 00:15:57,257 --> 00:16:00,860 Jak dojdziemy ten koleś, kolego? 152 00:16:02,095 --> 00:16:04,097 Czy zamierzasz to zrobić? 153 00:16:05,165 --> 00:16:07,100 Nie, zamierzam to zrobić. 154 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 Whoa, whoa, chodź tutaj. 155 00:16:26,419 --> 00:16:28,955 No dalej, stary to, uspokój się. 156 00:16:28,955 --> 00:16:31,224 Tak, tak, tak, skończ już. 157 00:16:33,060 --> 00:16:34,394 Sprawdź swoje nogi. 158 00:16:36,563 --> 00:16:37,764 Tak, jesteś w porządku. 159 00:16:37,764 --> 00:16:41,034 Wstań, idź, idź i zobacz mamę, wstań. 160 00:16:41,034 --> 00:16:42,635 Idź, zobacz swoją mamę. 161 00:16:52,979 --> 00:16:55,715 (falowanie wody) 162 00:17:27,447 --> 00:17:29,949 (skamlenie psa) 163 00:17:45,865 --> 00:17:47,134 Cii, co tam. 164 00:18:07,154 --> 00:18:08,521 Oj tam, kolego. 165 00:18:08,521 --> 00:18:10,123 Tak, teraz spokojnie, kolego. 166 00:18:15,428 --> 00:18:17,330 Spokojnie, chodź, chodź. 167 00:18:20,367 --> 00:18:21,434 Oto jesteśmy. 168 00:18:25,672 --> 00:18:28,341 (złowieszcza muzyka) 169 00:18:30,343 --> 00:18:33,180 (rżenie konia) 170 00:18:49,996 --> 00:18:52,765 (muzyka dramatyczna) 171 00:19:04,744 --> 00:19:07,079 (wrzeszczy) 172 00:19:45,151 --> 00:19:46,653 - Dzięki BelBelowi, 173 00:19:46,653 --> 00:19:49,722 Thowra uciekła ze swojego pierwsze spotkanie z Człowiekiem. 174 00:19:49,722 --> 00:19:53,760 Ale z pewnością nie miał być jego ostatnim. 175 00:19:53,760 --> 00:19:57,664 Thowra nie zdawał sobie z tego sprawy stałby się wyzwaniem, 176 00:19:57,664 --> 00:20:01,768 nagroda, do której należy dążyć i osiągnięty za wszelką cenę. 177 00:20:10,577 --> 00:20:14,381 Belbel wiedział, że Thowra tak zrobi pewnego dnia zostań potężnym ogierem. 178 00:20:14,381 --> 00:20:17,284 Dumna i niezależna jak ona. 179 00:20:17,284 --> 00:20:20,420 Bieganie ze stadem tylko wtedy, gdy mu to odpowiadało. 180 00:20:20,420 --> 00:20:23,756 Ale musi się tego nauczyć przetrwać samodzielnie. 181 00:20:23,756 --> 00:20:27,927 Bo nie zawsze mogła nią być u jego boku, gdy pojawiło się niebezpieczeństwo. 182 00:20:29,762 --> 00:20:33,666 Kiedy byli sami, BelBel nauczył go jak się ukrywać, 183 00:20:33,666 --> 00:20:36,235 jak podróżować koryta strumieni, 184 00:20:36,235 --> 00:20:39,472 nie pozostawiając żadnego znaku ani zapach jego odejścia. 185 00:20:40,907 --> 00:20:43,643 Nauczyła go rozpoznawać zapach wombata i 186 00:20:43,643 --> 00:20:47,814 zapach kangura i w ogóle inne stworzenia z buszu. 187 00:20:53,720 --> 00:20:57,089 I w końcu uczyła aby rozpoznał ten zapach 188 00:20:57,089 --> 00:21:01,193 człowieka, jego psa i zapach dymu z jego ogniska. 189 00:21:22,582 --> 00:21:24,250 Nie trwało to długo zanim Thowra zdecydowała 190 00:21:24,250 --> 00:21:27,454 umieścić swoje nowe wiedzę w praktykę. 191 00:21:27,454 --> 00:21:31,391 Zaczął śledzić jakieś dziwne konie. 192 00:21:31,391 --> 00:21:34,727 Tak jak on, dobrze się ukrywał podążał za śladami kopyt 193 00:21:34,727 --> 00:21:36,963 w kierunku wypasu podstawy zaciętej, 194 00:21:36,963 --> 00:21:39,799 znany szary ogier jako Brolga. 195 00:21:44,604 --> 00:21:46,272 Bo zawsze to robił był u jej boku, 196 00:21:46,272 --> 00:21:49,609 BelBel jeszcze tego nie zrobił nauczył Thowrę niebezpieczeństwa 197 00:21:49,609 --> 00:21:52,679 wtargnięcia na terytorium innego stada. 198 00:21:52,679 --> 00:21:55,515 Zwłaszcza nie ten z Brolgi. 199 00:21:59,519 --> 00:22:02,221 Brolga nigdy by tego nie zrobiła bądź szybki jak wiatr, 200 00:22:02,221 --> 00:22:04,891 nie byłby też tak pełen wdzięku tancerz jak ptak 201 00:22:04,891 --> 00:22:06,726 dla którego został nazwany. 202 00:22:10,797 --> 00:22:12,899 Ale on już dawał znaki 203 00:22:12,899 --> 00:22:16,903 tego, kim by był, an brzydki, zdeterminowany wojownik, 204 00:22:18,170 --> 00:22:21,608 nigdy nie odpoczywam, aż do niego dostał to, czego chciał. 205 00:22:25,344 --> 00:22:28,014 (intensywna muzyka) 206 00:23:59,972 --> 00:24:03,810 BelBel poprowadził Thowrę z powrotem do terytorium własnego stada 207 00:24:03,810 --> 00:24:07,980 i ochrona potężny ogier Yarraman. 208 00:24:17,724 --> 00:24:20,593 Yarraman był najlepszy, najsilniejszy ogier 209 00:24:20,593 --> 00:24:23,996 ze wszystkich stad wysoki kraj. 210 00:24:23,996 --> 00:24:27,199 Był królem Cascade brumbies i teraz, 211 00:24:27,199 --> 00:24:31,337 właśnie wtedy, kiedy był potrzebny, był tu, żeby chronić swoje 212 00:24:31,337 --> 00:24:35,508 przystojny, ale wciąż głupi, syn i jego ulubiona klacz. 213 00:24:37,777 --> 00:24:40,680 (rżenie koni) 214 00:25:34,601 --> 00:25:37,169 (jasna muzyka) 215 00:26:10,637 --> 00:26:12,204 Kiedy tu mieszkałeś 216 00:26:12,204 --> 00:26:14,406 długo, rozumiesz poznać krzak. 217 00:26:14,406 --> 00:26:17,309 Mówi do ciebie na wietrze. 218 00:26:17,309 --> 00:26:21,480 A jeśli posłuchasz, naprawdę słuchaj i patrz tak uważnie, 219 00:26:22,915 --> 00:26:26,719 nie przegap niczego, krzaku opowie Ci swoje historie. 220 00:26:26,719 --> 00:26:30,322 Pomyśl o tym, jak BelBel uczył Thowry. 221 00:26:30,322 --> 00:26:32,224 - Ale to zwierzęta, mają różne zmysły. 222 00:26:32,224 --> 00:26:33,893 - No cóż, może mamy te same zmysły, 223 00:26:33,893 --> 00:26:36,629 po prostu nie używamy ich tak często. 224 00:26:36,629 --> 00:26:39,398 Jeśli z nich skorzystasz, to tak zrozumieć, co to za wiatr 225 00:26:39,398 --> 00:26:42,601 mówi i co ptaki ci mówią. 226 00:26:42,601 --> 00:26:45,838 Jeśli chcesz poznać tajemnice buszu, 227 00:26:45,838 --> 00:26:48,174 musisz chcieć poczuć się jego częścią. 228 00:26:48,174 --> 00:26:51,510 Więc użyj rąk, dotknij gładkiej kory 229 00:26:52,879 --> 00:26:57,516 gumy śnieżnej i stopniowo poczujesz magię. 230 00:26:57,516 --> 00:26:58,651 - Czy to naprawdę magia? 231 00:26:58,651 --> 00:27:00,152 - Cóż, to zrozumienie. 232 00:27:00,152 --> 00:27:01,954 Na tym właśnie polega prawdziwa magia. 233 00:27:01,954 --> 00:27:04,657 Aborygeni wiedzieli to przez tysiące lat. 234 00:27:04,657 --> 00:27:07,326 Wierzą, że ziemia jest ich matką. 235 00:27:07,326 --> 00:27:10,162 To nie jest złe myślę, że filozofia. 236 00:27:13,132 --> 00:27:16,202 Pozostań otwarty, a tak się stanie czytaj znaki. 237 00:27:17,670 --> 00:27:21,340 W kierunku wiatru, w kształcie chmur, 238 00:27:21,340 --> 00:27:24,010 ślady zwierząt. 239 00:27:24,010 --> 00:27:28,180 Ale to nie jest dobre, chyba że ty czuć jedność z krzakiem. 240 00:27:29,916 --> 00:27:33,352 Wiesz, jak możesz przeczytać A książkę, a mimo to jej nie rozumiesz? 241 00:27:33,352 --> 00:27:35,688 Podobnie jest z krzakiem. 242 00:28:01,647 --> 00:28:04,483 (liście szeleszczą) 243 00:28:15,928 --> 00:28:17,529 Coś jest nie tak. 244 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 - [Indi] O co chodzi mamo? 245 00:28:52,664 --> 00:28:53,499 - Och kochanie. 246 00:28:57,870 --> 00:29:00,039 Och, jesteś ranny, prawda. 247 00:29:01,974 --> 00:29:03,575 - Skąd wiedziałeś? 248 00:29:05,978 --> 00:29:07,746 - Twoja biedna noga, ciii. 249 00:29:10,716 --> 00:29:11,951 Myślę, że może my powinien zabrać go do domu 250 00:29:11,951 --> 00:29:13,719 i zobaczmy, co możemy dla niego zrobić. 251 00:29:13,719 --> 00:29:14,553 Pospiesz się. 252 00:29:18,390 --> 00:29:19,658 Dobrze, dobrze, och. 253 00:29:23,029 --> 00:29:25,597 Och, zaopiekujemy się tobą. 254 00:29:31,003 --> 00:29:34,173 (stukanie maszyny do pisania) 255 00:29:46,318 --> 00:29:50,422 Każdego lata mężczyźni wracali do Wysokiego Kraju. 256 00:29:50,422 --> 00:29:52,324 Przyjeżdżali każdego lata z ich szerokimi rogami 257 00:29:52,324 --> 00:29:56,695 bydło czerwone i białe, ich psy i ich juczne konie. 258 00:29:56,695 --> 00:30:00,867 Dla człowieka ten wysoki kraj był pastwisko, letni dom, 259 00:30:03,035 --> 00:30:06,405 ulgę od upał równin. 260 00:30:06,405 --> 00:30:10,642 Było to miejsce pełne piękna, i źródło dochodu. 261 00:30:10,642 --> 00:30:13,645 Do większości stworzeń z buszu wallaby, wombaty, 262 00:30:13,645 --> 00:30:17,816 oposy i kangury, stary był utrapieniem, intruzem. 263 00:30:19,618 --> 00:30:23,255 Ale do dzikich brumbies przybycie Człowieka 264 00:30:23,255 --> 00:30:25,591 oznaczało nadejście niebezpieczeństwa. 265 00:30:27,426 --> 00:30:29,996 - Tak jest lepiej, prawda, kolego? 266 00:30:33,832 --> 00:30:35,067 Słyszysz to? 267 00:30:36,903 --> 00:30:38,570 Słyszysz to, Echo? 268 00:30:42,074 --> 00:30:44,743 Wygląda na to, że mamy gościa. 269 00:31:01,928 --> 00:31:04,763 (rozpryski wody) 270 00:31:35,928 --> 00:31:38,430 Gdzie jest trochę kremu, Cooley? 271 00:32:14,100 --> 00:32:16,768 (szczekanie psów) 272 00:32:16,768 --> 00:32:19,338 (mężczyźni krzyczą) 273 00:32:36,122 --> 00:32:38,857 (trzaskanie biczami) 274 00:32:42,328 --> 00:32:45,064 (muzyka dramatyczna) 275 00:33:32,911 --> 00:33:33,845 Ilu dostaliśmy Murraya? 276 00:33:33,845 --> 00:33:34,780 - Około 20. 277 00:33:46,425 --> 00:33:47,359 - To powinno należeć do Cody'ego dużo, opuść szyny. 278 00:33:47,359 --> 00:33:50,028 Packer, usuń ich z drogi. 279 00:33:50,962 --> 00:33:52,364 Chodź, chodź. 280 00:34:25,864 --> 00:34:27,699 Nie trać kremu! 281 00:34:32,838 --> 00:34:35,841 Hej, otwórz bramę, opuść szyny. 282 00:35:58,690 --> 00:36:00,192 - To pocztówka z Melbourne. 283 00:36:00,192 --> 00:36:02,294 Od taty, Harry'ego i Honor. 284 00:36:05,564 --> 00:36:08,267 I paczkę i trochę rachunków. 285 00:36:08,267 --> 00:36:09,435 - Och, dobrze. 286 00:36:09,435 --> 00:36:10,269 Przepraszam. 287 00:36:11,737 --> 00:36:15,474 Honor twierdzi, że zaginęła domu i ja oczywiście. 288 00:36:15,474 --> 00:36:19,144 - Przypomina mi kogoś innego który może tęsknić za swoim domem. 289 00:36:19,144 --> 00:36:22,013 - Oj, nie jest gotowy jednak jest za wcześnie. 290 00:36:22,013 --> 00:36:23,249 Ile innych kangurów wiesz kim są? 291 00:36:23,249 --> 00:36:26,985 owinięty w koce cały dzień i karmiony butelką? 292 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 - Ale potrzebuje opieki. 293 00:36:28,754 --> 00:36:31,257 - Zamierzasz muszę odpuścić, Indi. 294 00:36:31,257 --> 00:36:32,491 Nigdy nie przeżyje 295 00:36:32,491 --> 00:36:34,560 krzak na jego własne, jeśli tego nie zrobisz. 296 00:36:34,560 --> 00:36:35,827 Więc dlaczego nie zacząć teraz? 297 00:36:35,827 --> 00:36:37,363 Wsadźmy go tył, ok. 298 00:36:37,363 --> 00:36:39,164 - Ale będzie wkurzony i znów wszystko boli. 299 00:36:39,164 --> 00:36:40,899 - Indi, on nie jest zamierzam przeżyć 300 00:36:40,899 --> 00:36:43,369 zima w buszu, jeśli jest przyzwyczajony do koców. 301 00:36:43,369 --> 00:36:44,236 - Ale mamo. 302 00:36:44,236 --> 00:36:45,804 - Po prostu to zrób, Indi. 303 00:36:47,205 --> 00:36:50,942 Da sobie radę z tyłu w jego torbie, daj spokój. 304 00:37:33,051 --> 00:37:34,219 - Czy mogę prowadzić? 305 00:37:54,406 --> 00:37:56,675 - [Elyne] Zima było źle w tamtym roku. 306 00:37:56,675 --> 00:37:59,545 Lodowaty mróz i ciągły śnieg. 307 00:37:59,545 --> 00:38:02,781 Baseny zamrożone na stałe i ukryte zimowe pastwiska 308 00:38:02,781 --> 00:38:06,385 okrutnie pod upiorny biały koc. 309 00:38:49,695 --> 00:38:51,863 Było zimno, tak bardzo zimno. 310 00:38:53,999 --> 00:38:58,169 Nawet przy grubej zimie sierść, którą urosły wszystkie konie. 311 00:39:01,006 --> 00:39:04,376 Zima była jedyną porą brumbies były bezpieczne od człowieka. 312 00:39:04,376 --> 00:39:05,611 Ale ich nowi wrogowie byli 313 00:39:05,611 --> 00:39:09,448 elementy i okrutne oblicze natury. 314 00:39:09,448 --> 00:39:11,082 Zima wezwała wszystkich znajomość buszu 315 00:39:11,082 --> 00:39:14,720 i wszystkie ich instynkty przetrwania. 316 00:39:14,720 --> 00:39:15,987 BelBel wiedział który były dobrymi krzewami 317 00:39:15,987 --> 00:39:19,658 zjeść i pokazał Thowrze gdzie je znaleźć. 318 00:39:21,960 --> 00:39:26,131 Ani BelBel, ani Thowra bardzo cierpiał tej zimy. 319 00:39:27,198 --> 00:39:28,099 Inni to zrobili. 320 00:39:37,242 --> 00:39:40,879 Nasilenie zima niepokoiła Yarramana. 321 00:39:40,879 --> 00:39:44,550 Nawet jego sekretna zima pastwiska były pokryte śniegiem 322 00:39:44,550 --> 00:39:48,386 co go do tego zmusiło dokonać trudnego wyboru. 323 00:39:48,386 --> 00:39:52,057 Jeśli utrzyma swoje stado w bezpiecznym miejscu w Górnej Krainie, 324 00:39:52,057 --> 00:39:53,559 umarliby z głodu. 325 00:39:55,026 --> 00:39:58,029 Gdyby poprowadził ich niżej, do znajdź paszę w pobliżu linii śniegu, 326 00:39:58,029 --> 00:40:01,032 byliby niebezpieczni blisko Człowieka. 327 00:40:02,501 --> 00:40:06,905 I gdziekolwiek poszli, inni ogiery równie zdesperowane, 328 00:40:06,905 --> 00:40:11,176 obstawali przy swoim aby chronić swoje terytorium. 329 00:40:11,176 --> 00:40:13,211 Dla dzikich brumbies to było 330 00:40:13,211 --> 00:40:15,814 rzeczywistość przetrwania zimy. 331 00:40:52,350 --> 00:40:55,253 (rżenie koni) 332 00:41:23,014 --> 00:41:25,684 (intensywna muzyka) 333 00:41:27,653 --> 00:41:30,589 (rżenie koni) 334 00:42:52,470 --> 00:42:55,206 (brzęk metalu) 335 00:42:58,944 --> 00:43:01,346 Myślałam, że jesteś miało pomagać? 336 00:43:01,346 --> 00:43:02,180 - Ja jestem. 337 00:43:04,215 --> 00:43:06,251 - Będzie prawie gotowy żeby szybko wrócić do buszu. 338 00:43:06,251 --> 00:43:07,218 - Mamo. 339 00:43:07,218 --> 00:43:10,622 - Już przez to przechodziliśmy, India. 340 00:43:10,622 --> 00:43:12,791 Wtrąciliśmy się z naturą wystarczy. 341 00:43:12,791 --> 00:43:14,960 Czas pozwolić mu odejść z powrotem tam, gdzie jego miejsce 342 00:43:14,960 --> 00:43:16,928 i zaryzykuj wszystkie inne zwierzęta. 343 00:43:16,928 --> 00:43:18,096 - Cześć, Indi. 344 00:43:20,398 --> 00:43:22,734 Och, dzień dobry, pani Mitchell. 345 00:43:22,734 --> 00:43:24,469 Zakładamy zoo? 346 00:43:24,469 --> 00:43:25,904 - Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 347 00:43:25,904 --> 00:43:27,338 Jak leci, Jock? 348 00:43:27,338 --> 00:43:28,840 - Nie jest tak źle. 349 00:43:28,840 --> 00:43:30,842 Zaokrąglone trochę dobra brumbies pewnego dnia. 350 00:43:30,842 --> 00:43:31,810 - [Elyne] Och. 351 00:43:31,810 --> 00:43:33,311 - Mam kilka prawdziwych piękności. 352 00:43:33,311 --> 00:43:35,814 Zacznę się łamać je jutro. 353 00:43:35,814 --> 00:43:37,315 Czy pan Mitchell jest w pobliżu? 354 00:43:37,315 --> 00:43:38,616 - Nie, Tom nadal jest w Melbourne. 355 00:43:38,616 --> 00:43:40,585 Wróci o godz koniec tygodnia. 356 00:43:40,585 --> 00:43:41,853 - Całkiem sprawiedliwe. 357 00:43:41,853 --> 00:43:43,021 Pomyślałem tylko, że mógł 358 00:43:43,021 --> 00:43:44,856 zainteresowany parą z brumbów. 359 00:43:44,856 --> 00:43:47,458 - Dam mu znać kiedy wróci. 360 00:43:47,458 --> 00:43:48,694 - Dostanę pozbyć się większości z nich 361 00:43:48,694 --> 00:43:50,528 na wyprzedaży akcji o godz koniec przyszłego tygodnia. 362 00:43:50,528 --> 00:43:52,030 Ale jeśli chce przyjdź wcześniej 363 00:43:52,030 --> 00:43:53,932 może przejść przez stado i wybierz najlepsze. 364 00:43:53,932 --> 00:43:55,934 - To bardzo miło z twojej strony, Jock. 365 00:43:55,934 --> 00:43:56,902 - Bez obaw. 366 00:43:56,902 --> 00:43:58,737 Cóż, najlepiej będzie, jak już pójdę. 367 00:44:04,242 --> 00:44:08,413 Możesz przyjść i popatrzeć włamuję je jeśli chcesz, Indi. 368 00:44:11,182 --> 00:44:13,184 - Dziękuję, Jocku. 369 00:44:13,184 --> 00:44:14,019 - Do zobaczenia. 370 00:44:21,159 --> 00:44:24,062 - To było bardzo niegrzeczne, nie odpowiadając Jockowi. 371 00:44:24,062 --> 00:44:25,263 - Myślałem, że go nie lubisz. 372 00:44:25,263 --> 00:44:26,297 - No cóż, niezbyt dużo. 373 00:44:26,297 --> 00:44:27,565 Ale to dobry sąsiad. 374 00:44:27,565 --> 00:44:30,902 To nie moja skóra nos, żeby był przyjemny. 375 00:44:30,902 --> 00:44:33,171 - Jock ma czarnego konia! 376 00:44:35,640 --> 00:44:38,209 - Tak, chyba tak dostał czarnego konia. 377 00:44:38,209 --> 00:44:41,479 - Podobnie jak człowiek w tej historii. 378 00:44:41,479 --> 00:44:42,914 Mimo to nie musisz być niegrzeczny, 379 00:44:42,914 --> 00:44:45,751 dużo ludzi mieć czarne konie. 380 00:44:46,918 --> 00:44:48,519 - Przeczytałem wszystko, co napisałeś. 381 00:44:48,519 --> 00:44:49,855 - [Elyne] Masz? 382 00:44:49,855 --> 00:44:51,923 - Co będzie dalej? 383 00:44:51,923 --> 00:44:53,258 - Och, nie wiem. 384 00:44:53,258 --> 00:44:54,793 Trzeba poczekać do Napisałem to. 385 00:44:54,793 --> 00:44:56,427 Zakończmy najpierw samochód, ok? 386 00:44:56,427 --> 00:44:57,763 - Mamo. 387 00:44:57,763 --> 00:44:58,596 - Chodź 388 00:45:03,869 --> 00:45:06,704 (rżenie konia) 389 00:45:39,670 --> 00:45:40,505 - Stały. 390 00:45:55,253 --> 00:45:56,988 Obserwuj go, obserwuj go. 391 00:45:59,590 --> 00:46:01,692 (krzyczy) 392 00:46:11,602 --> 00:46:13,004 Daj mi linę! 393 00:46:16,441 --> 00:46:18,609 (krzyczy) 394 00:46:39,630 --> 00:46:42,400 (muzyka dramatyczna) 395 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 - O co chodzi? 396 00:47:15,166 --> 00:47:16,434 - To takie okrutne. 397 00:47:16,434 --> 00:47:17,335 - Koń się łamie? 398 00:47:17,335 --> 00:47:18,769 - Tak. 399 00:47:18,769 --> 00:47:21,806 - Och, nie jestem pewien, czy Jedynym sposobem jest sposób Jocka. 400 00:47:21,806 --> 00:47:23,074 - Ale jak oni to robią, mamo? 401 00:47:23,074 --> 00:47:25,977 Bądź taki podły dla takich piękny koń? 402 00:47:25,977 --> 00:47:26,978 - Chodź tutaj. 403 00:47:29,047 --> 00:47:31,682 Chodźmy usiąść, dobrze? 404 00:47:31,682 --> 00:47:33,684 Jesteś tym, który nalegałeś, żeby tam pojechać, pamiętasz? 405 00:47:33,684 --> 00:47:35,553 Ale musiałem zobaczyć, Musiałem się dowiedzieć. 406 00:47:35,553 --> 00:47:37,655 - Tak, teraz wiesz. 407 00:47:37,655 --> 00:47:40,691 Ostrzegałem cię może się to nie spodobać. 408 00:47:40,691 --> 00:47:44,695 - Zupełnie jakby go nie było już ten sam koń. 409 00:47:46,531 --> 00:47:48,499 - Jeden z najtrudniejszych rzeczy, których warto się nauczyć o życiu 410 00:47:48,499 --> 00:47:52,337 uczy się nie robić za dużo wyroków. 411 00:47:52,337 --> 00:47:55,040 Jock chce oswoić brumby'ego i sprzedaj go. 412 00:47:55,040 --> 00:47:57,775 Brumby chce wyjść na wolność. 413 00:47:57,775 --> 00:47:59,777 Nie podoba mi się co Jock też to robi. 414 00:47:59,777 --> 00:48:02,413 Ale tak na siebie zarabia życia, nie mogę mu tego odmówić. 415 00:48:02,413 --> 00:48:04,482 - Mógł to zrobić pieniądze w inny sposób. 416 00:48:04,482 --> 00:48:05,416 - Cóż, niektórzy powiedzieliby 417 00:48:05,416 --> 00:48:07,318 wyświadczył regionowi przysługę. 418 00:48:07,318 --> 00:48:10,455 Brumbies mogą powodować strasznie dużo szkód. 419 00:48:10,455 --> 00:48:12,357 - Ale to nie powód do bycia okrutnym. 420 00:48:12,357 --> 00:48:13,858 - Nie, nie jest. 421 00:48:22,667 --> 00:48:25,436 (muzyka dramatyczna) 422 00:48:35,613 --> 00:48:38,383 Wraz z odejściem dwóch zimy Thowra urosła 423 00:48:38,383 --> 00:48:42,087 od chudego źrebaka do jednego z nich najwspanialsze młode ogiery 424 00:48:42,087 --> 00:48:44,855 jakie kiedykolwiek widziano w górach. 425 00:48:44,855 --> 00:48:47,392 Dobrze się uczył drogami buszu 426 00:48:47,392 --> 00:48:51,562 i dumnie podkreślał swoją niezależność z pewnością siebie i odwagą. 427 00:48:53,364 --> 00:48:55,933 Jego lśniący płaszcz i powiewająca srebrna grzywa 428 00:48:55,933 --> 00:49:00,105 wyróżnia go spośród wszystkich inne brednie. 429 00:49:00,105 --> 00:49:03,174 Przewidywania mądrego BelBela spełniło się, 430 00:49:03,174 --> 00:49:05,643 rzeczywiście był nagrodą. 431 00:49:05,643 --> 00:49:10,481 I gdziekolwiek Thowra wkrótce się udała po pojawieniu się Człowieka. 432 00:49:10,481 --> 00:49:12,450 Zawsze na swoim czarnym koniu. 433 00:49:12,450 --> 00:49:14,485 Zawsze jego bicz i pies. 434 00:49:14,485 --> 00:49:16,754 Zawsze szukam Thowry. 435 00:49:16,754 --> 00:49:17,588 Określony. 436 00:49:17,588 --> 00:49:18,489 Uporczywy. 437 00:49:21,726 --> 00:49:25,463 Ale Thowra, rozkoszuje się radość i wigor życia 438 00:49:25,463 --> 00:49:29,067 uważał, że jest na to za mądry Człowiek i uwielbiał przewodzić 439 00:49:29,067 --> 00:49:32,370 mu wesoły taniec przez śnieżki. 440 00:49:32,370 --> 00:49:36,441 Ciągle i pół przebłyskiem przez przyćmione światło 441 00:49:36,441 --> 00:49:40,611 ale zawsze krok lub skok przed czarnym koniem. 442 00:50:01,699 --> 00:50:04,335 Upływ czasu także zwiastował rozwój The Brolga 443 00:50:04,335 --> 00:50:08,173 do pełnej dojrzałości oraz w chwała nowej wiosny on 444 00:50:08,173 --> 00:50:12,743 ogłosił swoje wyzwanie supremacja potężnego Yarramana. 445 00:50:12,743 --> 00:50:15,646 (rżenie koni) 446 00:51:11,902 --> 00:51:15,606 Walczyli dalej i dalej gdy ciemność wybiegła 447 00:51:15,606 --> 00:51:19,744 cienie zachodzącego słońca, zabrało ze sobą siły 448 00:51:19,744 --> 00:51:23,914 starszego Yarramana, panie brumbies Cascade. 449 00:51:24,882 --> 00:51:26,917 Gdy Thowra na to patrzył, wiedział 450 00:51:26,917 --> 00:51:31,422 to byłby jego powód do dumy ostatnia bitwa ojca. 451 00:51:31,422 --> 00:51:33,424 Brolga był u szczytu formy 452 00:51:33,424 --> 00:51:36,661 i jego wytrzymałość nie mogło się równać. 453 00:51:36,661 --> 00:51:40,398 Pewnego dnia Thowra też się o tym dowiedziała góry dzwoniłyby głośno 454 00:51:40,398 --> 00:51:43,067 z jego płaczem i ziemia udźwignie 455 00:51:43,067 --> 00:51:46,804 jego krew podczas walki aby odzyskać królestwo. 456 00:52:32,217 --> 00:52:35,720 Dla jednego było to całkiem normalne ogier, aby pokonać innego. 457 00:52:35,720 --> 00:52:36,621 Pokonać tak. 458 00:52:38,823 --> 00:52:39,890 Ale nie zabić. 459 00:52:41,959 --> 00:52:46,631 Ale Yarraman był zbyt wielki koń, który można po prostu pokonać, 460 00:52:46,631 --> 00:52:49,467 tak też było w przypadku Brolgi zostawił go na śmierć. 461 00:53:16,427 --> 00:53:19,930 Po śmierci Yarramana Brolga odziedziczył swoje stado, 462 00:53:19,930 --> 00:53:22,533 w tym mądra klacz BelBel. 463 00:53:24,635 --> 00:53:26,871 Thowra była teraz naprawdę samotna. 464 00:53:28,306 --> 00:53:31,342 Ale duch wiatru i surowe góry 465 00:53:31,342 --> 00:53:35,513 objął go, jakby był syn samego wysokiego kraju. 466 00:53:38,816 --> 00:53:42,353 Wkrótce miał już swoje stado własne, aby chronić i bronić. 467 00:53:42,353 --> 00:53:44,489 Garść klaczek i klacze, o które walczył 468 00:53:44,489 --> 00:53:49,394 i wygrał od innych młodych ogiery, które wędrowały po buszu. 469 00:53:49,394 --> 00:53:52,297 I wkrótce to zrobi tęsknię za innym, 470 00:53:53,698 --> 00:53:58,202 taki, który by go kusił przez przebiegłość człowieka. 471 00:53:58,202 --> 00:54:00,471 - Osiemdziesiąt jeden funtów, osiemdziesiąt jeden funtów, dwa. 472 00:54:00,471 --> 00:54:01,706 Osiemdziesiąt dwa funty, godny koń. 473 00:54:01,706 --> 00:54:03,240 Osiemdziesiąt dwa funty, to jest tam. 474 00:54:03,240 --> 00:54:04,742 Osiemdziesiąt dwa funty gotowe. 475 00:54:04,742 --> 00:54:06,143 Wszystko skończone o osiemdziesiątej drugiej. 476 00:54:06,143 --> 00:54:10,114 Wszystko zrobione dla pana Jeffa Phillips, osiemdziesiąt dwa funty. 477 00:54:11,316 --> 00:54:12,950 Właśnie juczny muł następny na ring. 478 00:54:12,950 --> 00:54:14,485 Właśnie tam, pakowanie muła jest tego warte 479 00:54:14,485 --> 00:54:16,086 czterdzieści lub pięćdziesiąt funtów. Czterdzieści lub pięćdziesiąt. 480 00:54:16,086 --> 00:54:18,523 Oferuję dziesięć funtów, dziękuję licytujesz dziesięć funtów. 481 00:54:18,523 --> 00:54:19,990 I oferta piętnaście, piętnaście funtów. 482 00:54:19,990 --> 00:54:21,826 Już dwadzieścia dwadzieścia tam oferta dwudziestu funtów. 483 00:54:21,826 --> 00:54:23,127 Dwadzieścia dwa funty, dwadzieścia dwa funty pieniędzy. 484 00:54:23,127 --> 00:54:24,595 Trzy, dwadzieścia trzy funty. 485 00:54:24,595 --> 00:54:26,096 Cztery, dwadzieścia cztery funty. 486 00:54:26,096 --> 00:54:29,334 Dwadzieścia cztery funty, gotowe zrobione przy dwudziestu czterech funtach. 487 00:54:29,334 --> 00:54:31,402 Oto oferta, dwadzieścia cztery funty. 488 00:54:31,402 --> 00:54:32,570 Gotowe, wszystko gotowe. 489 00:54:39,844 --> 00:54:41,679 Zaraz następny koń w pierścionek to klaczka Palomino. 490 00:54:41,679 --> 00:54:42,580 Oto jesteśmy. 491 00:54:42,580 --> 00:54:43,514 Czternaście rąk. 492 00:54:43,514 --> 00:54:44,782 Wspaniała klaczka. 493 00:54:44,782 --> 00:54:45,983 Spójrz na kolor i finezja hodowli. 494 00:54:45,983 --> 00:54:48,018 Właścicielem i hodowanym przez Tuggera McMahona z Corryong. 495 00:54:48,018 --> 00:54:49,354 Dokładnie wtedy, gdy się porusza wokół ringu 496 00:54:49,354 --> 00:54:50,421 czy ona jest warta sto funtów. 497 00:54:50,421 --> 00:54:51,856 Sto pięćdziesiąt pięćdziesiąt funtów. 498 00:54:51,856 --> 00:54:53,157 Oferta sześćdziesiąt, sześćdziesiąt funtów oferta siedemdziesięciu, siedemdziesięciu funtów, 499 00:54:53,157 --> 00:54:54,459 licytuj siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, osiemdziesiąt funtów, 500 00:54:54,459 --> 00:54:55,660 osiemdziesiąt, dojdę do dziewięćdziesięciu, dziewięćdziesiąt funtów pieniędzy. 501 00:54:55,660 --> 00:54:57,328 Oferta dziewięćdziesiąt, dziewięćdziesiąt licytacja funtów. 502 00:54:57,328 --> 00:54:58,863 Będzie dziewięćdziesiąt funtów do stu. 503 00:54:58,863 --> 00:55:00,064 Sto ofert, jedna oferta stu funtów, 504 00:55:00,064 --> 00:55:02,700 Stawiam sto funt idzie raz, dwa, 505 00:55:02,700 --> 00:55:05,235 trzecia i ostatnia rozmowa o pierwszej sto funtów pieniędzy. 506 00:55:05,235 --> 00:55:07,872 Jeszcze sto licytacji dla doskonale wychowanej klaczki. 507 00:55:07,872 --> 00:55:09,273 - Dwieście. 508 00:55:09,273 --> 00:55:11,041 - Dwieście funtów? 509 00:55:12,777 --> 00:55:14,645 Licytacja dwustu funtów. 510 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Dwieście dwa sto funtów pieniędzy. 511 00:55:22,887 --> 00:55:24,288 -Spokojnie, stale. 512 00:55:29,059 --> 00:55:30,895 Kłus dziewczyno, kłus. 513 00:55:34,765 --> 00:55:37,368 Kłus, dalej, kłus, dziewczyno. 514 00:55:40,237 --> 00:55:42,907 Spokojnie, spokojnie, dalej, spokojnie. 515 00:55:45,142 --> 00:55:47,745 (spokojna muzyka) 516 00:56:28,018 --> 00:56:31,522 - [Elyne] Widok złota klaczka nawiedzała Thowrę. 517 00:56:31,522 --> 00:56:35,192 Jej piękno i wdzięk zafascynowało go. 518 00:56:35,192 --> 00:56:37,462 Wiedział, że jej pragnie, 519 00:56:37,462 --> 00:56:40,698 ale on też ją znał należą do Człowieka. 520 00:57:11,128 --> 00:57:14,632 (koń ciężko oddycha) 521 00:58:01,879 --> 00:58:04,715 (rżenie konia) 522 00:58:21,632 --> 00:58:23,801 - Dostanę cię teraz. 523 00:58:23,801 --> 00:58:25,069 Przysięgam, że to zrobię. 524 00:58:33,878 --> 00:58:34,879 Złoty. 525 00:58:34,879 --> 00:58:35,713 Złoty. 526 00:58:37,214 --> 00:58:38,949 Chodź tutaj, chodź tutaj. 527 00:58:42,486 --> 00:58:45,422 Widział cię teraz i on cię lubi. 528 00:58:50,661 --> 00:58:52,162 I wróci. 529 00:58:55,032 --> 00:58:57,768 (muzyka dramatyczna) 530 01:01:00,157 --> 01:01:02,259 (krzyczy) 531 01:01:13,637 --> 01:01:14,471 - Nie. 532 01:01:18,608 --> 01:01:19,443 Nie! 533 01:02:25,843 --> 01:02:28,112 - [Elyne] Jak zimne noce i pojawiły się pierwsze przymrozki 534 01:02:28,112 --> 01:02:32,783 koniec lata mężczyźni zaczęli gromadzić bydło 535 01:02:32,783 --> 01:02:36,120 i wraz z nimi poszedł bezpośrednie niebezpieczeństwo. 536 01:02:37,554 --> 01:02:40,724 A wraz z nimi poszło więcej opowieści o mistyce 537 01:02:40,724 --> 01:02:44,895 srebrne brumby i więcej opowieści jego czynów i śmiałości. 538 01:02:58,375 --> 01:03:02,146 Mężczyzna też poszedł bez jego cenne Złoto. 539 01:03:04,148 --> 01:03:06,984 Ale Thowra wiedział, że tak wrócić po nią. 540 01:03:06,984 --> 01:03:10,154 Szczególnie teraz ona był dla niego źrebakiem. 541 01:03:11,788 --> 01:03:14,091 W przeciwieństwie do innych głupków, Złoty nie był do tego przyzwyczajony 542 01:03:14,091 --> 01:03:17,962 trudne warunki zima w górach. 543 01:03:17,962 --> 01:03:20,865 Specjalnie dla niej dobrze, że Thowra zatrzymał swój 544 01:03:20,865 --> 01:03:24,768 małe stado się zbliża poszukiwanie lepszych pastwisk. 545 01:04:25,963 --> 01:04:28,365 (gadatliwie) 546 01:04:35,305 --> 01:04:39,476 Wyjdź, OK, wyjdź Hop, zaczynamy, zaczynamy. 547 01:04:41,245 --> 01:04:42,346 - Chce iść. 548 01:04:42,346 --> 01:04:43,513 - Kontynuować. 549 01:04:43,513 --> 01:04:45,182 - Scat, shoo, shoo. 550 01:04:46,516 --> 01:04:47,851 Widzisz, co mam na myśli? 551 01:04:47,851 --> 01:04:49,954 Jest do nas zbyt przyzwyczajony i wygody domu, 552 01:04:49,954 --> 01:04:50,921 to wszystko rozpieszczanie. 553 01:04:50,921 --> 01:04:52,322 - O tak, mamo. 554 01:04:52,322 --> 01:04:53,523 - Kontynuować. 555 01:04:53,523 --> 01:04:54,424 - Co zrobimy? 556 01:04:54,424 --> 01:04:55,325 On wciąż tu jest. 557 01:04:55,325 --> 01:04:56,226 - Nie wiem. - Szo. 558 01:04:56,226 --> 01:04:57,061 - Kontynuować. 559 01:04:57,061 --> 01:04:58,028 - Dobry. 560 01:04:58,028 --> 01:04:58,862 - Patrzeć. 561 01:05:02,866 --> 01:05:03,733 - Teraz wszystko będzie w porządku. 562 01:05:03,733 --> 01:05:05,002 Szybko, chodź. 563 01:05:24,621 --> 01:05:27,992 Kiedy wróciła dobra pogoda nikt nie zdawał sobie sprawy, że Złoty, 564 01:05:27,992 --> 01:05:30,860 będąc z mężczyznami całe życie aż do Thowry 565 01:05:30,860 --> 01:05:33,597 schwytał ją, był brak instynktu 566 01:05:33,597 --> 01:05:37,601 przyjąć poruszenia jej nienarodzonego źrebaka spokojnie. 567 01:05:39,003 --> 01:05:42,472 W ostatniej chwili Złoty opuścił stado i zaczął szukać 568 01:05:42,472 --> 01:05:46,210 komfort i ochronę swego starego pana. 569 01:05:54,651 --> 01:05:58,822 * Poniedziałek to dzień mycia czy każdy piesek jest szczęśliwy* 570 01:06:04,995 --> 01:06:06,796 - Teraz miło i czysto. 571 01:06:06,796 --> 01:06:09,899 Może nawet pozwolę wróciłeś do chaty. 572 01:06:14,671 --> 01:06:17,241 Złoty, złoty, złoty, złoty. 573 01:06:22,279 --> 01:06:24,514 Och, dziewczyno, och, och, dziewczyno. 574 01:06:26,116 --> 01:06:27,684 Złote, łatwe, łatwe. 575 01:06:39,229 --> 01:06:40,364 Złoty. 576 01:06:40,364 --> 01:06:42,232 Spójrz na siebie, co? 577 01:06:42,232 --> 01:06:45,069 (rżenie konia) 578 01:06:50,107 --> 01:06:52,676 Wróciła do ja srebrny koń! 579 01:06:52,676 --> 01:06:54,944 (śmiech) 580 01:07:16,400 --> 01:07:18,335 Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. 581 01:07:25,175 --> 01:07:26,576 Po prostu zrelaksuj się, to proste. 582 01:07:34,484 --> 01:07:37,554 Więc zdecydowałeś też się pojawić. 583 01:07:38,688 --> 01:07:41,758 Hej, dobra dziewczyno, dobra dziewczyno, to jest to, 584 01:07:45,429 --> 01:07:48,031 to wszystko, to wszystko, teraz łatwe. 585 01:07:52,169 --> 01:07:55,004 (rżenie konia) 586 01:07:55,939 --> 01:07:57,274 Po prostu go zignoruj. 587 01:08:05,615 --> 01:08:09,052 Mam twoją córkę teraz, srebrny diable! 588 01:08:10,320 --> 01:08:13,089 (muzyka dramatyczna) 589 01:08:54,364 --> 01:08:57,967 Po prostu chodźmy i miejmy to rozejrzyj się, co? 590 01:08:57,967 --> 01:09:01,838 Kiedykolwiek poczujesz jesteś obserwowany, Echo? 591 01:09:03,407 --> 01:09:06,243 (rżenie konia) 592 01:09:11,281 --> 01:09:13,116 Chodź Echo, chodź! 593 01:09:15,685 --> 01:09:16,953 Hej, tak! 594 01:09:20,457 --> 01:09:24,761 - [Elyne] Thowra, celowo po prostu trzymaj się do przodu, 595 01:09:24,761 --> 01:09:28,932 często prowadził Człowieka długą drogę pozwalając mu prawie dogonić, 596 01:09:30,500 --> 01:09:34,271 tak, że mężczyzna pomyślał zyskiwał na popularności. 597 01:09:34,271 --> 01:09:36,573 Ale Thowra wiedział co robił 598 01:09:36,573 --> 01:09:40,777 i nigdy nie pozwól, aby Mężczyzna miał szansa, że za bardzo się zbliżysz. 599 01:09:48,918 --> 01:09:51,955 - Nauczę cię pobaw się ze mną koniem. 600 01:09:51,955 --> 01:09:54,691 (muzyka dramatyczna) 601 01:10:23,420 --> 01:10:25,021 - [Elyne] Jak prowadził Thowra Człowiek coraz dalej 602 01:10:25,021 --> 01:10:28,892 nawet z dala od chaty elementy połączone 603 01:10:28,892 --> 01:10:31,127 udaremnić pościg Mansa. 604 01:10:32,562 --> 01:10:35,565 Gdy światło zaczęło słabnąć i chmury się zebrały, 605 01:10:35,565 --> 01:10:39,636 wiatr, jakby przywołany do jego pomocy niesione 606 01:10:39,636 --> 01:10:44,308 w całym kraju otaczająca mgła i deszcz. 607 01:10:44,308 --> 01:10:47,210 (grzmot) 608 01:10:53,383 --> 01:10:55,719 Tego właśnie chciał Thowra. 609 01:10:57,621 --> 01:11:01,658 Znikający jak duch we mgłę i deszcz. 610 01:11:25,081 --> 01:11:26,816 Mężczyzna nie po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że to zrobił 611 01:11:26,816 --> 01:11:30,153 stracił Thowrę i został prawie się zatracił. 612 01:11:33,222 --> 01:11:35,959 On także nie zrozumiał jak zbiera się burza 613 01:11:35,959 --> 01:11:39,162 został wezwany przez Thowra, dziki koń, 614 01:11:39,162 --> 01:11:43,967 nazwany na cześć wiatru, który wiał przez wysokie równiny. 615 01:11:43,967 --> 01:11:45,469 - Złoty. 616 01:11:45,469 --> 01:11:46,803 Dom Echo, dom! 617 01:12:06,790 --> 01:12:09,859 (błyskawica) 618 01:12:46,863 --> 01:12:49,198 (krzyczy) 619 01:12:52,436 --> 01:12:53,503 Dostanę cię! 620 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 Przysięgam, dostanę cię. 621 01:13:00,510 --> 01:13:02,812 (krzyczy) 622 01:13:09,252 --> 01:13:10,086 Nie! 623 01:13:37,714 --> 01:13:39,683 - [Elyne] Thowra zachowała uważaj na Goldena 624 01:13:39,683 --> 01:13:42,952 i źrebak tego lata i gdy zbliżała się zima 625 01:13:42,952 --> 01:13:46,890 czuł się pewnie zagrożenie ze strony Człowieka minęło. 626 01:13:57,266 --> 01:14:00,670 Po bezowocnych poszukiwaniach dla Golden i jej kremowego źrebaka, 627 01:14:00,670 --> 01:14:03,239 Człowiek opuścił góry. 628 01:14:04,608 --> 01:14:08,411 Jego chata stała pusta i cicha w porannym słońcu, 629 01:14:08,411 --> 01:14:12,649 brak dymu z komina, żadnego szczekania psów. 630 01:14:12,649 --> 01:14:16,419 Thowra wiedział, że tak wrócić dopiero na wiosnę. 631 01:14:18,922 --> 01:14:20,289 Ale Thowra i jego stado nie 632 01:14:20,289 --> 01:14:23,426 zostać w spokoju na długo. 633 01:14:23,426 --> 01:14:25,061 Brolga chwycił szansa na wzrost 634 01:14:25,061 --> 01:14:28,498 jego własne stado kradzież klaczy Thowry. 635 01:14:35,338 --> 01:14:39,175 Ale Thowra wyczuł niebezpieczeństwo i pospieszył z powrotem. 636 01:14:41,277 --> 01:14:44,180 (rżenie koni) 637 01:15:06,570 --> 01:15:07,704 Brolga został zmuszony do powrotu 638 01:15:07,704 --> 01:15:10,373 na swój teren z pustymi rękami. 639 01:15:11,808 --> 01:15:15,812 Ale Thowra wiedział, że to było teraz czas dla syna Yarramana 640 01:15:15,812 --> 01:15:19,983 ubiegać się o swoje należne mu miejsce jako Król Cascade Brumbies. 641 01:15:21,517 --> 01:15:24,253 (muzyka dramatyczna) 642 01:15:55,384 --> 01:15:58,287 (rżenie koni) 643 01:16:28,351 --> 01:16:31,287 To nie byłaby walka aż do śmierci, bo byli oboje 644 01:16:31,287 --> 01:16:35,792 wspaniałe ogiery w szczyt ich życia. 645 01:16:35,792 --> 01:16:38,728 To byłaby walka o supremację, 646 01:16:38,728 --> 01:16:42,365 walka o utrzymanie się Kaskady jako król, 647 01:16:42,365 --> 01:16:45,935 lub odejdź jako pokonany nigdy nie wrócić. 648 01:16:47,403 --> 01:16:50,173 (muzyka dramatyczna) 649 01:17:09,058 --> 01:17:12,762 I to był Brolga kłaniał się młodości i łasce 650 01:17:12,762 --> 01:17:15,498 z Thowry zrzekając się swego miejsca 651 01:17:16,700 --> 01:17:19,635 do młodszego syna dzielnego Yarramana. 652 01:17:38,354 --> 01:17:39,956 - Wiedziałem, że może pokonać mamę Brolgi. 653 01:17:39,956 --> 01:17:41,457 Teraz Thowra jest królem. 654 01:17:41,457 --> 01:17:43,860 Król wszystkich Cascade brumbies. 655 01:17:43,860 --> 01:17:46,796 To fantastyczna historia, mamo. 656 01:17:46,796 --> 01:17:49,165 Czy mogę zabrać to do szkoły ze mną, kiedy wrócę? 657 01:17:49,165 --> 01:17:51,801 Sara i Jean po prostu to pokocham. 658 01:17:51,801 --> 01:17:54,904 - Co cię czyni myślisz, że to już koniec? 659 01:17:56,139 --> 01:17:58,507 Czy myślisz, że Człowiek uważa, że to już koniec? 660 01:17:58,507 --> 01:18:00,944 - Nikt nie może pokonać Thowry, mamo. 661 01:18:10,186 --> 01:18:13,556 (skrzypienie drzwi) 662 01:18:13,556 --> 01:18:16,492 - Czekałem dla ciebie, Darcy. 663 01:18:29,372 --> 01:18:32,141 (muzyka dramatyczna) 664 01:19:15,118 --> 01:19:18,054 - Widziałem jakieś brumbies, Pani Mitchell? 665 01:19:29,799 --> 01:19:31,267 - Więc to prawda, prawda? 666 01:19:31,267 --> 01:19:32,969 Thowra naprawdę istnieje? 667 01:19:32,969 --> 01:19:34,838 A teraz Człowiek to zrobił Darcy mu pomaga 668 01:19:34,838 --> 01:19:36,940 i tata zawsze mówił że Darcy jest najlepszym jeźdźcem 669 01:19:36,940 --> 01:19:40,676 i tracker w całości z wysokiego kraju. 670 01:19:46,549 --> 01:19:49,886 Mają zamiar złapać on, prawda? 671 01:19:51,354 --> 01:19:53,122 - Zrobimy, nie wiem. 672 01:20:00,029 --> 01:20:01,797 Po prostu to zrobimy trzeba się o to modlić 673 01:20:01,797 --> 01:20:05,969 Thowra jest mądrzejszy i bardziej przebiegły niż nawet nam się wydaje, że nim jest. 674 01:20:21,784 --> 01:20:26,222 Będzie musiał ukryć Goldena i źrebak w bezpiecznym miejscu, 675 01:20:26,222 --> 01:20:28,424 gdzie ich nie znajdą. 676 01:20:28,424 --> 01:20:31,594 Z dala od reszty stada które są zbyt łatwe do wyśledzenia, 677 01:20:31,594 --> 01:20:33,429 zwłaszcza z Darcym. 678 01:20:41,037 --> 01:20:42,838 I będzie musiał użyj całej swojej przebiegłości 679 01:20:42,838 --> 01:20:46,409 aby upewnić się, że mężczyźni nie podchodź za blisko. 680 01:20:46,409 --> 01:20:49,078 (intensywna muzyka) 681 01:22:21,971 --> 01:22:24,907 - Chodź, złap go, h, tak, tak. 682 01:22:40,723 --> 01:22:43,392 (intensywna muzyka) 683 01:23:32,041 --> 01:23:34,877 (rżenie konia) 684 01:23:39,748 --> 01:23:41,016 - [Darcy] Egan! 685 01:23:43,486 --> 01:23:46,222 (muzyka dramatyczna) 686 01:27:24,907 --> 01:27:27,476 (spokojna muzyka) 687 01:27:54,136 --> 01:27:57,640 - Darcy powiedział, że dał im właściwy bieg za swoje pieniądze. 688 01:27:57,640 --> 01:27:59,107 Wyglądało na to, że były zaciągnięty do piekła i z powrotem 689 01:27:59,107 --> 01:28:01,644 kiedy wrócili do mnie. 690 01:28:03,011 --> 01:28:05,448 Ale co za zakończenie, co? 691 01:28:05,448 --> 01:28:08,717 Darcy stwierdziła, że ​​to niewiarygodne. 692 01:28:08,717 --> 01:28:11,219 Ten duch konia po prostu kieruje się w stronę klifu 693 01:28:11,219 --> 01:28:13,956 i leci w kosmos. 694 01:28:13,956 --> 01:28:17,292 Wolę być martwym, niż dać się schwytać. 695 01:28:17,292 --> 01:28:18,461 - Może nie ma takiej możliwości? 696 01:28:18,461 --> 01:28:19,628 - Nie, nie ma nadziei. 697 01:28:21,163 --> 01:28:24,333 Nie ma gdzie wylądować z wyjątkiem dołu. 698 01:28:49,157 --> 01:28:50,158 - Przepraszam. 699 01:29:02,237 --> 01:29:05,073 (rżenie konia) 700 01:29:23,892 --> 01:29:26,662 (muzyka dramatyczna) 701 01:29:52,387 --> 01:29:55,558 Na nadchodzące lata mężczyźni wokół ognisk, 702 01:29:55,558 --> 01:29:57,793 kobiety na wystawach wiejskich, 703 01:29:57,793 --> 01:30:01,764 dzieci w szkołach opowie historie 704 01:30:01,764 --> 01:30:05,934 widziano wielkiego srebrnego brumby galopując po ubitym wiatrem śniegu. 705 01:30:09,104 --> 01:30:13,141 Pijącego konia ducha nad rzeką Crackenback. 706 01:30:13,141 --> 01:30:17,746 O koniu, którego wszyscy myśl była martwa 707 01:30:17,746 --> 01:30:22,317 podczas zamieci w Dead Horse Znowu przerwa i zniknięcie. 708 01:30:22,317 --> 01:30:26,489 Krzyku dzikiego ogiera to mógł być tylko Thowra. 709 01:30:30,025 --> 01:30:34,196 Ale żaden człowiek tak naprawdę nie wie gdzie wędruje syn BelBela. 710 01:30:36,264 --> 01:30:39,602 Thowra, największy brzydka z nich wszystkich. 711 01:30:42,538 --> 01:30:45,307 (muzyka dramatyczna) 712 01:30:59,655 --> 01:31:02,858 * Żyjesz według księżyca 713 01:31:05,093 --> 01:31:08,831 * I gwiazdy w nocy 714 01:31:11,399 --> 01:31:14,503 * Duch podczas burzy 715 01:31:18,941 --> 01:31:22,277 * Wiatr i deszcz 716 01:31:24,079 --> 01:31:27,983 * I chmury i drzewa 717 01:31:30,052 --> 01:31:33,388 *Śpiewają twoją piosenkę 718 01:31:43,699 --> 01:31:47,536 * Jesteś Synem Wiatru 719 01:31:50,973 --> 01:31:53,909 * Miłośnik wolności 720 01:32:17,733 --> 01:32:21,303 * Polują i ścigają 721 01:32:22,971 --> 01:32:27,142 * I szukają dopóki nie skończą* 722 01:32:28,744 --> 01:32:32,180 * Twojej duszy nie można zdobyć 723 01:32:42,290 --> 01:32:46,128 * Jesteś Synem Wiatru 724 01:32:49,531 --> 01:32:52,467 * Miłośnik wolności 725 01:33:05,413 --> 01:33:08,751 * Wiatr i deszcz 726 01:33:10,152 --> 01:33:14,056 * I chmury i drzewa 727 01:33:16,992 --> 01:33:20,328 *Śpiewają twoją piosenkę 728 01:34:11,413 --> 01:34:14,750 * Wiatr i deszcz 729 01:34:16,719 --> 01:34:20,622 * I chmury i drzewa 730 01:34:24,559 --> 01:34:27,896 *Śpiewają twoją piosenkę